BBC принесла извинения Трампу за выпуск с обвинениями в подстрекательстве к штурму Капитолия

Британская вещательная корпорация BBC официально извинилась перед президентом США Дональдом Трампом за программу «Панорама», выпущенную в прошлом году, признав, что монтаж создал ошибочное впечатление о его прямом призыве к штурму Капитолия. Об этом говорится в заявлении компании, размещенном на ее сайте. BBC отклонила требование о компенсации, но заверила, что спорный фрагмент больше не будет транслироваться.

В заявлении корпорация признала, что объединила разные части речи Трампа, произнесенные в различные моменты 6 января 2021 года. Председатель совета директоров BBC Самир Шах направил личное письмо в Белый дом, выразив сожаление о способе подачи информации.

В своей первоначальной речи Трамп сказал: «Мы пойдем к Капитолию, и мы будем приветствовать наших храбрых сенаторов». Более чем через 50 минут он добавил: «И мы сражаемся. Мы сражаемся яростно». В эфире «Панорамы» эти выражения были смонтированы в единый отрывок: «Мы пойдем к Капитолию… и я буду там с вами. И мы сражаемся. Мы сражаемся яростно». Программа вышла за неделю до выборов в США.

Скандал, вызванный этим сюжетом, привел к кадровым изменениям внутри BBC: 9 ноября генеральный директор корпорации Тим Дэйви и исполнительный директор Дебора Тернесс объявили об отставке.

Трамп, в свою очередь, обвинил журналистов BBC в коррупции, а руководство корпорации — в нечестности, заявив о намерении подать в суд. Адвокаты Трампа требовали опровержения, извинений и угрожали иском на сумму 1 миллиард долларов. В ответном заявлении BBC подчеркнула, что, несмотря на сожаление по поводу характера монтажа, корпорация «категорически не согласна» с возможным иском о клевете.